Yes, the ATM machines in bank branch lobbies are accessible at all hours.
Doubtful. Can't get in to use the ATM just inside the bank door, even with swiping debit card. Depends on crime rate in the bank's location.
That's not true. I used the banks' ATMs multiple times during the lockdown.