Maybe. Depends on which operating system on that Dell, what video capture unit you buy, what resolution you display.
I hope you play very slow Xbox games, like chess, checkers, Go, a few others. This is because using a computer to display an Xbox game creates a lot of lag. For shoot'em up games, you won't have much fun.