Can someone who is fluent in Japanese translate this single line of dialogue?

3 answers 3