Penalized for unclaimed income?

I worked two jobs last year. One of my employers never sent me my W2, so I filed my taxes anyway and now I'm being penalized. What can I do to avoid paying money that I don't have?
Update: To add, I live in Texas. The office was in a separate city from where I live so I couldn't go pick it up.
16 answers 16