Please answer these questions regarding rolling motion with translation.?

1) does a perfectly rolling + translating body(consider a sphere) keep on rolling and translating forever on a rigid surface, given that no force is acting on it?

2) when a retarding force acts on the centre of rolling + translating body, does the angular velocity(w) of the body also change given that v= r.w?