Anonymous
Anonymous asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

happy birthday to you song in different languages?

i want to down happy birthday to you in german

french

dutch

greek

finnish

but have no idea what the songs are called in these languages

can anyone help.

13 Answers

Relevance
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favourite answer

    en français:

    joyeux anniversaire

    joyeux anniversaire,

    joyeux anniversaire ......,

    joyeux anniversaire!

    en español:

    feliz cumpleaños a te (x4)

    in italiano

    buon compleano a ti (x4)

    Dutch: Hartelijk gefeliciteerd!

    Finnish: Hyvaa syntymapaivaa!

    German:

    Alles Gute zum Geburtstag!

    Greek: Eytyxismena Genethlia! / Chronia Pola!

    Source(s): http://www.shabbir.com/romance/bday.html (Happy Birthday in all languages)
  • Anonymous
    1 decade ago

    French: Joyeux anniversaire!

    Spanish: Compleanios Feliz!

    Chenise: Juni cuaile shengri!

    Source(s): I'm French and am learning chinese!
  • 1 decade ago

    Why do I remember a song from my (French speaking) childhood that started,

    Bonne anniversaire, nos veux les plus sincere...

    Et que l'an prochain nous soyon tous reunis

    Pour feter encore ton anniversaire

    (sorry for any poor spelling...I haven't spoken French regularly in about 30 years)

    Was this a real song or did my teachers make it up for us to sing at school?

  • 1 decade ago

    French people and French-speaking Canadians sing the song in English, as do Japanese people.

    Although just saying Happy Birthday is Joyeux anniversaire in French, and if you're curious お誕生日おめでとう (o-tanjoubi omedetou) in Japanese.

  • What do you think of the answers? You can sign in to give your opinion on the answer.
  • Rain
    Lv 7
    1 decade ago

    German:

    Alles Gute zum Geburtstag

    Source(s): native
  • 1 decade ago

    Go here for info about the history of the song:

    http://www.birthdaycelebrations.net/birthdaysong.h...

    And here for languages (read the whole page):

    http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=19...

  • 1 decade ago

    English:

    Happy birthday to you

    Hppy birthday to you

    Happy birthday dear ______

    Happy birthday to you

    german:

    Glücklicher Geburtstag zu Ihnen

    Glücklicher Geburtstag zu Ihnen

    Glücklicher Geburtstag lieber _________

    Glücklicher Geburtstag zu Ihnen

    French:

    Joyeux anniversaire à vous

    Joyeux anniversaire à vous

    Joyeux anniversaire cher _________

    Joyeux anniversaire à vous

    Dutch:

    Gelukkige verjaardag aan u

    Gelukkige verjaardag aan u

    verjaardag lieve _________

    Gelukkige verjaardag

    Gelukkige naar u

  • 1 decade ago

    Finnish:

    Paljon onnea vaan,

    Paljon onnea vaan.

    Paljon onnea (name),

    Paljon onnea vaan.

    (Hyvää syntymäpäivää = Happy Birthday. It would be too long to that song.)

  • Lali
    Lv 4
    1 decade ago

    In spanish feliz cumpleaños:

    que los cumplas feliz,

    que los cumplas feliz,

    que los cumplas ... ( and the name of the person)

    que los cumplas feliz.

  • 1 decade ago

    Hello!

    In Spanish:

    Que los cumplas feliz,

    Que los cumplas feliz,

    Que los cumplas --------*

    Que los cumplas feliz

    *Name of the person

    Kiss!

Still have questions? Get answers by asking now.