Mexican Spanish, Argentinian Spanish, Uruguayan Spanish ?
Is it hard for you to distinguish the type of Spanish that a Spanish speaker speaks?
to tell or distinguish the diference not to understand...
- 1 decade agoFavorite Answer
We've got different accents. I'm Mexican and I've found a little bit difficult to understand Argentinian Spanish for instance.
Someone here told you that it is like the difference between American and British English. I dare to say that it is true. As soon as we get involved in trying to find and answer we can get into trouble. We've got different cultures and ideologies. We've got words that have different meanings and what they have in vocabulary, we don't. It is very difficult to get a good answer.
- Anonymous4 years ago
I'm Uruguayan and the accents and pronunciation is different between them .Argentinian and Uruguayan Spanish are very similar but Argentinian tone is different and some different grammar ,I find it ok to speak to a Mexican but to someone from Spain I have no idea how to understand what they say at all
- What do you think of the answers? You can sign in to give your opinion on the answer.
- Joa (Uru)Lv 61 decade ago
I can talk with a mexican with no problem, despite that they have different meanings for some words.
Argentinian spanish is nearly the same to uruguayan spanish, but there are some things that we don't have in common. In grammar, it's all the same. But argentinians speak with other tone.
Note: Argentina has a lot of regions with differences in their spanish: the south, the west (close to the Cordillera de los Andes, there they speak similar to chilean people), the north (next to Bolivia, there they speak like the bolivians do) and the east side. In this zone is were they speak similar to us.
It's really nice to speak more than a language, I'm not a good english-speaker but I hope that you understand me with no problem.
- 1 decade ago
No. My first language is Spanish (as I was born in Colombia), and I can tell when somebody else's Spanish is from another region by their accent. For what I've noticed, however, Uruguayan and Argentinian Spanish aren't so different from each other.
- GrahamHLv 71 decade ago
Certainly not; Mexican Spanish has a very distinctive intonation, whilst the pronunciation, grammar and vocabulary of Argentinian and Uruguayan Spanish is quite unique. Cuban and Venezuelan Spanish sound as though the speaker has a hot potato in his mouth, whilst Colombian, Chilean and Peruvian Spanish sound almost European.
- 1 decade ago
I can talk to any spanish speaker despite his country. Everybody understand perfectly spanish from Spain as well. It is just like the english differences between you, UK or Australia.
There are words used in some regions that are not used in others...
Example: Pibe in Argentina, Niño or Pequeño in México.
There are some slangs that are normal words in other countries. Ask México about the meaning of some words often used in Spain.
- Anonymous5 years ago
I could tell Argentinian Spanish
- 1 decade ago
Unless they are from Spain or Mexico, I can't tell. My Spanish speaking experience is mostly from speaking with Mexicans and Spainards, so I can tell when I'm not speaking to one of those two groups.
You can print out free Spanish flash cards at http://www.spanishsponge.com . There is a set that's something like "100 vocabulary and phrases." There are also "quick verb" cards. They give you the essential fundamentals for basic communication. You can print them out and take them anywhere. And they are free!