What is the English translation of the latin term 'Cursuum Perficio"?

Answer 1

Best Answer - Chosen by Voters

There's probably a typo or an error somewhere along the line.

Cursus is a 4th declension masculine noun. Cursuum (with 2 u's) is a genitive plural - that would translate to 'of the courses'. Cursum (single u) is the accusative singular. That's what would be used as the direct object of a verb.

I suspect it's supposed to be 'Cursum Perficio', Which would translate to 'I finish the course.'

Answer 2

completing something

Answer 3

"I am doing a course" is one possibility.
But it depends on the context. Cursus can meanrunning; speed/zeal; charge, onrush; forward movement/march; revolution (wheel),course/direction, line of advance, orbit; voyage/passage; race; career; series;
lesson

Answer 4

It has to be cursum
I thoroughly complete the course

if it's cursuum that means I throughly complete _____ of courses, but there's no direct object then.

Answer 5

I finish the course.

Source(s):

http://discography.enya.com/index_02.htm…

Answer 6

'i finish a/the course'?
possibly.
i like that song. also like tempus vernum. =]
i've always wondered what it means, now you've made me find out =P

Source(s):

http://www.archives.nd.edu/cgi-bin/words…
and latin gcse

Answer 7

From the enya song? I don't know... good tune tho.

Oooh... just Googled it

"I stay the course" apparently